山东群英会选号技巧

中国西藏网 > 读书

《红星照耀中国》中文版问世80周年

吴娜 发布时间:2018-04-25 10:32:00来源: 光明网

美国著名记者埃德加⋅斯诺所著的《红星照耀中国》,是一部曾经影响了整整一代中国革命者的不朽经典。1937年,《红星照耀中国》英文版在英国面世;1938年,《红星照耀中国》首个中文全译本在上海出版。

2018年4月24日,在《红星照耀中国》中文版出版80周年之际,由中国出版集团、人民文学出版社、全国中语会联合主办的“红星耀中国经典长流传——纪念《红星照耀中国》中文版80周年座谈会”在京举行。

中国出版协会常务副理事长邬书林、中国出版集团副总裁潘凯雄、部编本语文教材总主编温儒敏、著名作家、北京大学教授曹文轩、北京大学元培学院党委书记孙华、北京大学中国语言文学系党委书记金永兵、重庆课堂内外杂志有限责任公司党委书记董事长刘信中、全国中语会理事长顾之川、语文教学专家苏立康、人大附中教师代表季雪娟以及来自北京、河北七所初中的代表参加了本次会议。

《红星照耀中国》是对上世纪三十年代中国红色革命的真实报道,它为全中国乃至全世界人民了解中国共产党、了解中国共产党为民族复兴所作的艰苦努力,打开了一扇窗。书中对中国工农红军在西北革命根据地的战斗、生产与生活做了大量真实记录,一经出版,就在国内外产生了轰动效应。它打破了当时国民党和某些西方媒体对中国红色革命的歪曲与毁谤,指引了无数青年人走上了革命道路。

与会各界代表一致认为,八十年来,《红星照耀中国》一直被不同时代的读者阅读,它的活力从未衰减过。在我们理解现实或追溯历史本源的时候,它也在期待着新一轮的解读。

时至今日,《红星照耀中国》已被翻译成近20种语言文字,累计发行上千万册,在世界范围内广泛传播,产生了巨大而深远的影响力。

2016年,人民文学出版社独家出版了由董乐山翻译的《红星照耀中国》。该版本是基于董乐山先生1976年译本的全新版,不仅是国内最忠实于原著的崭新全译本,从某种意义上说也是一部具有里程碑性质的版本。其中恢复了在英美风行一时的英文初版本的历史原貌,同时对英文本中个别史实错误以及人名、地名、书刊名称的拼写错误作了不少校正。

据人民文学出版社社长臧永清介绍,董乐山译本的《红星照耀中国》出版一年多来,销量已达300万册,可见其巨大而持久的魅力。

本着将《红星照耀中国》中蕴含的革命传统文化传递给更多的青少年学子的意愿,人民文学出版向来自北京、河北的七所初中赠送《红星照耀中国》各50本。臧永清表示:“希望将《红星照耀中国》的政治意义、文学价值、精神力量传递给更多的读者,给广大读者以鼓舞,从而在今后的学习和生活中勇敢进取、乐观积极,为社会主义建设、为民族的伟大复兴贡献出力所能及的力量。”

(责编: 陈冰旭)

版权声明:凡注明“来源:中国西藏网”或“中国西藏网文”的所有作品,版权归高原(北京)文化传播有限公司。任何媒体转载、摘编、引用,须注明来源中国西藏网和署著作者名,否则将追究相关法律责任。

  • 世界阅读日到来,实体书店如何让读者更有好奇心

    2018年世界阅读日,西西弗书店提出“阅人弗届”阅读主张。从阅读的人到阅读本身,涌动不停的生命力,正日夜不息地编制着我们探求未知的历史,一切的推动力是人类永不衰竭的好奇心与求知欲。[详细]
  • 心怀藏西 笔写大美

    近期,一位朋友从西藏阿里来陕,他送给我一本高宝军的新著《藏西笔记》(作家出版社2017年9月版)。我连续拜读了两遍,这部作品的思想和艺术的魅力,深深地吸引着我。艺术在于独特,文学注重个性,使我对这部佳作久久难忘。[详细]
  • 西藏全民阅读:数字化阅读成新风尚

    据《2017年度中国数字阅读白皮书》显示,2017年中国人均阅读图书数量大幅提升,其中电子书达到10.1本。[详细]
皇冠体育网 皇冠足彩 捕鱼大作战 山东群英会规则 申博体育